Sci-Fi Channel airs the 48th episode of Ronald D. Moore’s re-imagining of Battlestar Galactica. 
For the rest of Galactica’s crew, it’s a routine day, but for Admiral Adama, it’s a day he marks, and yet dreads, every year – his anniversary. Even all these years later, it seems he can only remember the arguments. For Tyrol and Cally, the day starts with a routine argument, but when the airlock they’re assigned to work on suddenly traps them due to a slight loss of pressure, their normal day becomes a life-or-death crisis. Even with their expertise, there’s no way to just open the door and return to the ship – the only way out is to blow the outer airlock hatch and try to catch them in a raptor just outside, a last-ditch maneuver that’s as likely to kill them as it is to save them.
written by Mark Verheiden
directed by Rod Hardy
music by Bear McCrearyCast: Edward James Olmos (Commander Adama), Mary McDonnell (President Laura Roslin), Katie Sackhoff (Lt. Starbuck), Jamie Bamber (Captain Apollo), James Callis (Dr. Gaius Baltar), Tricia Helfer (Number Six), Grace Park (Lt. Boomer), Michael Hogan (Colonel Tigh), Aaron Douglas (CPO Tyrol), Alessandro Juliani (Lt. Gaeta), Tahmoh Penikett (Helo), Nicki Clyne (Cally), Kandyse McClure (Dualla), Lucinda Jenney (Caroline Adama), Bodie Olmos (Hotdog), Jennifer Halley (Seelix), Sebastian Speance (Narcho), Don Thompson (Figurski), Mike Leisen (Pvt. Stewart Jaffee)
Note: While dogs are known as daggits in the Galactica universe, apparently cats are – according to President Roslin’s “herding cats” comment – still cats in any universe. As well they should be.
LogBook entry by Earl Green