Stardate not given: Aboard the Shenzhou, “Captain” Burnham receives orders to wipe out an enclave of an organized resistance. These renegades, inclduing Klingons, Vulcans, Andorians and Tellarites, have banded together to fight the xenophobic oppression of the Terran Empire. With Tyler at her side, Burnham beams down to meet with the resistance leader – the Klingon known in Burnham’s timeline as Voq. The sight of Voq has a strange effect on Tyler; moments after this timeline’s Sarek establishes that Burnham is telling the truth, Tyler screams in Klingon and attacks Voq, but is nearly killed for his trouble. Burnham manages to plead for his life and return to the Shenzhou, where Tyler admits that his recent confusion and flashes of trauma are a glimpse into a horrifying surgical procedure that transformed him from Klingon to human.
Cast: Sonequa Martin-Green (Commander Michael Burnham), Doug Jones (Lt. Commander Saru), Shazad Latif (Lt. Ash Tyler / Voq), Anthony Rapp (Lt. Paul Stamets), Mary Wiseman (Cadet Sylvia Tilly), Jason Isaacs (Captain Gabriel Lorca), Wilson Cruz (Dr. Hugh Culber), James Frain (Sarek), Michelle Yeoh (Emperor Georgiou), Emily Coutts (Keyla Detmer), Riley Gilchrist (Shukar), Julianne Grossman (Discovery Computer), Devon MacDonald (Service Engineer), Alo Momen (Kamran Gant), Dwain Murphy (Captain Maddox), Tasia Valenzia (Shenzhou Computer), Chris Violette (Britch Weeton), Romaine Waite (Troy Januzzi)
Notes: After months of fan speculation, Voq and Ash Tyler are revealed to be one and the same. This episode features the first Andorians and Tellarites seen since Star Trek: Enterprise, as well as continuing the odd Mirror Universe tradition of male Vulcans wearing goatees (Spock, Soval, and now Sarek; only Tuvok seems to have bucked the trend).
LogBook entry by Earl Green