Though he and Toshiko have returned safely to the present, Jack is furious with Owen for opening the rift, especially when people from throughout Earth’s history begin appearing, resulting in, among other things, a revival of the bubonic plague in the heart of Cardiff. Jack and Gwen go to pay Bilis Manger another visit, but he proves to be full of cryptic, less-than-helpful advice – until he shows Gwen a vision of what he claims is the future, in which she sees Rhys murdered. Gwen brings Rhys to the Torchwood Hub for his own safety, but another appearance by Bilis proves that no one is safe even there – and it is Bilis himself who fulfills the prophecy and kills Rhys just before vanishing again. One by one, the other members of Torchwood experience visions of long-lost loved ones, each urging them to open the rift again to save the world. Jack is the only one who doesn’t have an unsettling vision, but it’s already too late: the rest of his team is convinced that opening the rift will set things right, and Owen is willing to kill Jack to keep him from interfering. But when all hell breaks loose through the rift, who will save Torchwood – and the world – now?
written by Chris Chibnall
directed by Ashley Way
music by Murray Gold & Ben Foster
Cast: John Barrowman (Captain Jack Harkness), Eve Myles (Gwen Cooper), Burn Gorman (Owen Harper), Naoko Mori (Toshiko Sato), Gareth David-Lloyd (Ianto Jones), Kai Owen (Rhys Williams), Murray Melvin (Bilis), Tom Price (PC Andy), Caroline Chikezie (Lisa), Louise Delamere (Diane), Matthew Gravelle (Doctor), Noriko Aida (Toshiko’s Mother), Jamie Belton (Roman Soldier), Carrie Grace (Newsreader), Paul Kasey (Weevil), Rhian Wyn Jones (Religious Woman)
LogBook entry by Earl Green