With the potential for another Kaylon invasion attempt still looming, the Moclans upgrade the weaponry of the Union’s Explorer-class ships, including the Orville. Two visiting Moclan engineers draw Bortus’ attention with an unusual power drain in their quarters, and Bortus discovers that they are powering a stasis unit with an infant Moclan female, trying to smuggle the child away from Moclus, where she would likely undergo mandatory corrective gender-change surgery. Bortus agrees to keep their secret as they transfer to another ship, but also wants to show Topa that it is possible for Moclans of more than one gender to coexist. Topa, however, tells Klyden, who reports Bortus’ secret to Captain Mercer. Following the ship to which the Moclans transferred, the Orville plunges into a dense nebula and finds a solar system that is home to an entire colony of Moclan females. The scope of the problem is bigger than any command decision Mercer can make, and he takes the leader of the colony to Earth to plead the case for sovereignty. In response, the Moclans threaten to secede from the Union, taking their weapons technology with them and leaving Earth open to Kaylon conquest.
Cast: Seth MacFarlane (Captain Ed Mercer), Adrianne Palicki (Commander Kelly Grayson), Penny Johnson Jerald (Dr. Claire Finn), Scott Grimes (Lt. Gordon Malloy), Peter Macon (Lt. Commander Bortus), Jessica Szohr (Lt. Talla Keyali), J Lee (Lt. John LaMarr), Mark Jackson (Isaac), Chad L. Coleman (Klyden), Victor Garber (Admiral Halsey), F. Murray Abraham (Chairman), Ted Danson (Admiral Perry), Rena Owen (Heveena), Ron Canada (Admiral Tucker), Kelly Hu (Admiral Ozawa), Tony Todd (Moclan Delegate), Regi Davis (Korick), Shawn T. Andrew (Toren), Marina Sirtis (Teacher), Emerson Brooks (Moclan), Cameron Knight (Moclan), Blesson Yates (Topa), Madelyn Grace (Olivia), Bo Kane (Alien Delegate), Kathrin Middleton (Retepsian Delegate), Mark McClain Wilson (Xalayan Delegate), Yvonne Senat (Osaia), Hanani Taylor (Moclan Girl), M.C. Sanders (Moclan Soldier #1), Jerrell Pippens (Moclan Soldier #2)
Notes: For those still keeping track, it’s Star Trek guest star overload, with none other than Marina Sirtis (Star Trek: The Next Generation‘s Counselor Troi) replacing Cassius as the Orville’s schoolteacher. Tony Todd, who played the role of Worf’s brother Kurn on both The Next Generation and Deep Space Nine, appears as a Moclan here, while F. Murray Abraham (Star Trek: Insurrection) is the Xelayan president of the Planetary Union. All of the show’s admirals to date appear together here. Heveena was first seen living in exile on Moclus in season 1’s About A Girl, but was apparently already running a kind of underground railroad for unaltered Moclan females at that time (and long before). The episode is directed by Sirtis’ Next Generation co-star Jonathan Frakes. Sirtis reportedly had to shoot her scenes within 24 hours of being hired for the part due to a scheduling crunch with other projects to which she was already contractually obligated.
LogBook entry by Earl Green