Disoriented after the escape from the Visitors’ forced labor camp, Robin wanders aimlessly, trying to stay out of the sight of Visitor patrols until she flags down a motorcyclist – who happens to be Kyle Bates, Nathan Bates’ son, also a recent escapee from the same camp. He offers to give Robin a ride to her father’s ranch, but their trip is detoured when they witness the crash of a jet fighter in the California desert. The pilot manages to eject, but is dying of his injuries before he lands. With his last breath, he hands Kyle a pouch with instructions to deliver it to the resistance. Kyle tracks down Donovan and gives it to him, but Kyle’s connection to Nathan Bates earns him immediate suspicion from Ham Tyler. The message lists coordinates for a meeting where Donovan is expected to hand Elizabeth off to the New York resistance for her own safety. But on his way home, Donovan spots his son Sean, who has been captured by the Visitors. Donovan himself is captured and drugged, and wakes up in a room with Sean and Julie nearby, telling him that the war to free Earth has been won.
Guest Cast: Nick Katt (Sean Donovan), Sandy Lang (Visitor Captain), Randall Brady (Pilot), Anthony Ellis (Checkpoint Cop), Howard K. Smith (himself)
Notes: Though the computer in Julie’s office appears to be an IBM PC variant, its display, when shown in close-up, was generated by an Apple II computer in text mode. Even though Robin and Kyle were both prisoners in the Visitors’ work camp in Breakout, this episode seems to presume that they never met there – which, for the viewing audience, may be just as well since NBC didn’t air the episodes in the intended order, postponing Breakout until 1985, by which point the series had been cancelled. Howard K. Smith is credited, but does not appear in the episode.