Reports of music from an abandoned dance hall get Jack’s attention; when he and Toshiko go to investigate, something strange happens and they slip through time to 1941. Jack quickly finds that he has to shield Toshiko from the locals’ suspicions of the Japanese at the height of World War II, and in the meantime, he’s introduced to a dashingly handsome American captain…named Jack Harkness. When Toshiko insists, Jack explains that this is the man whose identity he took after tumbling through time into Earth’s past. Worse yet, Jack is torn between falling for his namesake and trying to urge the real Captain Harkness to live his life to the fullest, for history records that tomorrow is the day he dies, heroically saving his men from a German ambush. Hovering about the dance hall at all times is Mr. Bilis Manger, the proprietor of the establishment – and curiously, Gwen sees him in the present day as well, completely untouched by the passage of time, and completely uncooperative in her search for evidence that could help to retrieve Jack and Toshiko. Owen has his own ideas on getting them back: open the temporal rift that runs through Cardiff.
written by Catherine Tregenna
directed by Ashley Way
music by Murray Gold & Ben Foster
Cast: John Barrowman (Captain Jack Harkness), Eve Myles (Gwen Cooper), Burn Gorman (Owen Harper), Naoko Mori (Toshiko Sato), Gareth David-Lloyd (Ianto Jones), Matt Rippy (The Captain), Murray Melvin (Bilis Manger), Elen Rhys (Nancy), Nadine Beaton (Audrey), Gavin Brocker (George), Peter Sandys-Clark (Tim), Ciaran Joyce (Smiler), Melissa Moore (Singer)
LogBook entry by Earl Green