Stardate not given: Grand Nagus Zek has disappeared while on a business trip, and Quark is visited by the alternate-universe version of Ezri, who has a message from Zek – the Nagus has gone to the other universe, and is now a hostage. Quark must obtain a cloaking device for the Alliance, or Zek will die. With Rom’s aid, he steals one, and mirror-Ezri takes them to her universe. There, they are captured by Terran rebels on Terok Nor, who take the cloaking device. How will Quark manage to save the Grand Nagus this time?
written by Ira Steven Behr & Hans Beimler
directed by LeVar Burton
music by Dennis McCarthy
Guest Cast: Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodenchik (Rom), J.G. Hertzler (Martok), Tiny Ron (Maihar’du), Chase Masterson (Leeta), Wallace Shawn (Zek), James Darren (Vic Fontaine), Peter C. Antoniou (Klingon Helmsman)
LogBook entry by Tracy Hemenover